Speedi-Sleeves sind dünnwandige Metall-Reparaturhülsen zur Wiederherstellung einer verschlissenen oder beschädigten Lauffläche auf einer Welle. Wenn ein Wellendichtring über längere Zeit an derselben Position einer rotierenden Welle läuft, kann eine Verschleißrille entstehen. Dadurch kann selbst ein neuer Wellendichtring nicht mehr ausreichend abdichten und erneut Leckage verursachen.
Ein Speedi-Sleeve wird über den beschädigten Bereich der Welle montiert und schafft eine neue, glatte Dichtfläche für den Wellendichtring. Dadurch muss die komplette Welle in vielen Fällen nicht ersetzt oder nachbearbeitet werden. Speedi-Sleeves bieten somit eine praktische Lösung zur Reparatur von Wellen in Pumpen, Motoren, Getrieben und Industriemaschinen.
Ein Speedi-Sleeve ist eine sehr dünne Metallhülse, die über die beschädigte Lauffläche einer Welle montiert wird. Die Hülse bildet anschließend die neue Oberfläche, über die die Dichtlippe des Wellendichtrings läuft.
Eine gute Lauffläche ist für die Funktion einer radialen Wellendichtung wichtig. Beschädigungen, Korrosion, Verschleiß oder eine eingelaufene Rille können dazu führen, dass die Dichtlippe nicht mehr korrekt an der Welle anliegt. Dadurch kann Leckage entstehen.
Mit einem Speedi-Sleeve kann die eingelaufene Lauffläche der Welle wiederhergestellt werden, ohne die ursprüngliche Welle vollständig zu ersetzen. Die dünne Hülse deckt die Beschädigung ab und bietet der Dichtlippe wieder eine geeignete Oberfläche zum Abdichten.
Bei einer rotierenden Anwendung läuft die Dichtlippe eines Wellendichtrings kontinuierlich über dieselbe Position der Welle. Durch die lang andauernde Bewegung kann an dieser Stelle allmählich Verschleiß entstehen. Verunreinigungen, unzureichende Schmierung, Korrosion und Betriebsbedingungen können diesen Verschleiß zusätzlich beeinflussen.
Schließlich kann eine sichtbare oder fühlbare Verschleißrille entstehen. Wird nur der Wellendichtring ersetzt, läuft die neue Dichtlippe möglicherweise erneut über diese beschädigte Stelle. Der alleinige Austausch der Dichtung löst das zugrunde liegende Problem dann nicht.
Der Speedi-Sleeve deckt den beschädigten Bereich ab und schafft eine neue Lauffläche für die Dichtlippe. Dadurch kann der neue Wellendichtring wieder auf einer geeigneten Oberfläche abdichten.
Der vollständige Austausch oder die Nachbearbeitung einer beschädigten Welle kann zeitaufwendig und kostspielig sein. Abhängig von der Maschine muss möglicherweise ein großer Teil der Anlage demontiert werden, bevor die Welle entfernt oder bearbeitet werden kann.
In geeigneten Situationen kann ein Speedi-Sleeve eine einfachere Alternative bieten. Die bestehende Welle bleibt erhalten und die beschädigte Dichtfläche wird mit einer dünnen Reparaturhülse abgedeckt. Dadurch können Reparaturzeit und Maschinenstillstand reduziert werden.
Ein Speedi-Sleeve ist selbst kein Wellendichtring. Die Hülse repariert die Lauffläche, auf der die Dichtlippe des Wellendichtrings Kontakt hat. Beide Komponenten haben somit unterschiedliche Funktionen innerhalb derselben Dichtungskonstruktion.
Ein Wellendichtring wird zur Abdichtung rotierender oder schwenkender Maschinenteile, hauptsächlich Wellen, eingesetzt. Die Dichtlippe läuft über die Oberfläche der Welle und hilft beispielsweise dabei, Schmiermittel innerhalb der Konstruktion und Verunreinigungen außerhalb zu halten.
Der Speedi-Sleeve stellt die Kontaktfläche zwischen Welle und Dichtlippe wieder her. Aufgrund der geringen Wandstärke ist bei vielen Anwendungen keine Anpassung der ursprünglichen Dichtungsgröße erforderlich.
Speedi-Sleeves können bei Maschinen und Anlagen eingesetzt werden, bei denen ein Wellendichtring auf einer rotierenden Welle abdichtet und die ursprüngliche Lauffläche beschädigt oder eingelaufen ist.
Bei Pumpen, Elektromotoren und anderen Antrieben können rotierende Wellen nach längerem Einsatz an der Stelle Verschleiß aufweisen, an der die Dichtlippe läuft. Eine Reparaturhülse kann dort eine neue Dichtfläche schaffen.
Auch bei Getrieben, Transmissionen und industriellen Antrieben werden Wellendichtringe rund um rotierende Wellen eingesetzt. Eine beschädigte Lauffläche kann mit einem geeigneten Speedi-Sleeve wiederhergestellt werden.
Speedi-Sleeves können außerdem bei verschiedenen Industriemaschinen und rotierenden Anlagen eingesetzt werden, bei denen Verschleiß der Dichtfläche andernfalls eine Reparatur oder einen Austausch der Welle erforderlich machen würde.
Die richtige Speedi-Sleeve-Größe wird anhand des Wellendurchmessers ausgewählt. Messen Sie dazu den Wellendurchmesser an einer unbeschädigten Stelle neben der eingelaufenen Lauffläche. Messen Sie nicht ausschließlich in der Verschleißrille, da der Durchmesser dort durch Verschleiß kleiner geworden sein kann.
Es empfiehlt sich, den Durchmesser an mehreren Stellen zu kontrollieren. Anschließend kann anhand des gemessenen Bereichs bestimmt werden, welche Reparaturhülse geeignet ist.
Neben dem Wellendurchmesser muss geprüft werden, ob Breite und Position des Speedi-Sleeves dafür sorgen, dass die Dichtlippe nach der Montage vollständig über die neue Lauffläche läuft.
Für eine einwandfreie Funktion muss ein Speedi-Sleeve sorgfältig montiert werden. Reinigen Sie zunächst die beschädigte Lauffläche und entfernen Sie Grate, scharfe Kanten und andere Unebenheiten, die die dünne Hülse während der Montage beschädigen könnten.
Anschließend wird die Reparaturhülse mit dem dafür vorgesehenen Montagewerkzeug gleichmäßig über die Welle geschoben, bis sich die neue Lauffläche an der richtigen Position unter der Dichtlippe befindet.
Prüfen Sie nach der Montage, ob der Speedi-Sleeve korrekt und unbeschädigt auf der Welle sitzt. Anschließend kann der Wellendichtring gemäß den geltenden Montagevorschriften montiert werden, sodass die Dichtlippe über die neue Oberfläche läuft.
Ein Speedi-Sleeve kann bei der Reparatur einer beschädigten Dichtfläche verschiedene Vorteile bieten:
Speedi-Sleeves werden hauptsächlich in Kombination mit rotierenden Wellendichtungen eingesetzt. Sehen Sie sich daher auch das Sortiment an Rotationsdichtungen für weitere Lösungen für rotierende Wellen an.
Ist die Lauffläche beschädigt, weil ein Wellendichtring über längere Zeit über die Welle gelaufen ist? Sehen Sie sich auch die verfügbaren Wellendichtringe an. Ein geeigneter Wellendichtring und eine korrekt wiederhergestellte Lauffläche sind beide wichtig für eine zuverlässige Abdichtung.
Für Anwendungen, bei denen hauptsächlich Schutz vor Schmutz, Staub und Spritzwasser erforderlich ist, können auch V-Ringe relevant sein.
Ein Speedi-Sleeve ist eine dünne Metall-Reparaturhülse, die über einen beschädigten oder eingelaufenen Bereich einer Welle montiert wird. Dadurch entsteht eine neue Lauffläche für die Dichtlippe eines Wellendichtrings.
Ein Speedi-Sleeve kann eingesetzt werden, wenn die Lauffläche einer rotierenden Welle beschädigt oder eingelaufen ist und dadurch keine geeignete Dichtfläche mehr für den Wellendichtring bietet.
Aufgrund der geringen Wandstärke eines Speedi-Sleeves ist bei vielen Anwendungen keine andere Wellendichtringgröße erforderlich. Prüfen Sie immer die Spezifikationen der gewählten Reparaturhülse und Dichtung.
Messen Sie den Wellendurchmesser an einer unbeschädigten Stelle neben dem eingelaufenen Bereich. Prüfen Sie außerdem, ob Breite und Position der Hülse für die Lauffläche des Wellendichtrings geeignet sind.
Nein. Der Speedi-Sleeve stellt die Oberfläche wieder her, auf der die Dichtung läuft. Der Wellendichtring ist das Bauteil, das die eigentliche Dichtfunktion übernimmt.
Bei geeigneten Anwendungen ja. Wenn hauptsächlich die Dichtungslauffläche beschädigt ist, kann ein Speedi-Sleeve eine neue Lauffläche schaffen, ohne die komplette Welle auszutauschen.
Erhalten Sie eine persönliche Beratung oder ein maßgeschneidertes Angebot von unseren Produktspezialisten. Füllen Sie das Formular aus und finden Sie heraus, welche Z - Speedi-Sleeves - Nieuw am besten zu Ihrer Anwendung passen.
Nederlands 
English 